@	<s n="4">Prosecutors have recommended a sentence of up to ten years.</s>	<s n="4">Procurorii au recomandat o sentinţă de până la zece ani de închisoare.</s>	0.983333
@	<s n="24">Judicial reforms, especially in the area of human rights, have helped defuse tensions.</s>	<s n="24">Reformele judiciare, în special cele din domeniul drepturilor omului, au contribuit la dezamorsarea tensiunilor.</s>	0.411364
@	<s n="2">"The peacekeeping contingent withdrawn will be sent to Afghanistan to join the peacekeeping force there that will take part in the operation within the Dutch and French contingents," ministry spokeswoman Nana Intskirveli said.</s>	<s n="2">"Contingentul de menţinere a păcii retras va fi trimis în Afganistan pentru a se alătura forţei de menţinere a păcii de acolo şi va participa la operaţiune în cadrul contingentelor olandeze şi franceze", a declarat purtătoarea de cuvânt a ministerului, Nana Intskirveli.</s>	0.74472
@			0.3
@	</p>	</p>	1.8
@	<s n="16">However, some officials insist that free speech must have limits.</s>	<s n="16">Cu toate acestea, unii oficiali insistă că libertatea cuvântului trebuie să aibă limite.</s>	0.442857
@	<s n="5">She and counterpart Dragutin Mate reviewed police reforms.</s>	<s n="5">Ea şi omologul său Dragutin Mate au evaluat reformele poliţiei.</s>	1.17188
@	<s n="4">(Kathimerini - 28/03/05; ANA - 27/03/05; Kathimerini - 26/03/05; Albanian government Web site - 25/03/05)</s>	<s n="5">(Kathimerini - 28/03/05; ANA - 27/03/05; Kathimerini - 26/03/05; Pagina de Internet a guvernului albanez - 25/03/05)</s>	2.21521
@	<s n="8">(Russia Info Centre, EuroNews, ITAR-TASS, AFP - 13/11/07; Sky Radio, RIA Novosti, Xinhua, Regnum, AP, Voice of America - 12/11/07)</s>	<s n="9">(Russia Info Centre, EuroNews, ITAR-TASS, AFP - 13/11/07; Sky Radio, RIA Novosti, Xinhua, Regnum, AP, Voice of America - 12/11/07)</s>	2.89091
@	<s n="8">Among those he highlighted were filling thousands of state positions with Islamists, banning alcohol sales in restaurants run by AKP authorities, attempts to broaden Koran courses and finally, the controversial move to allow women to wear headscarves at universities, which is generally interpreted as an ideological symbol.</s>	<s n="8">Printre acţiunile menţionate de acesta se numără ocuparea câtorva mii de funcţii de stat de către islamişti, interzicerea vânzărilor de alcool în restaurantele conduse de autorităţile AKP, tentativele de a extinde cursurile despre Coran şi, în cele din urmă, decizia controversată de a permite femeilor să poarte vălul musulman în universităţi, acesta fiind considerat în general un simbol ideologic.</s>	0.76133
@	<s n="13">The move is due to the favourable implementation of the budget.</s>	<s n="13">Măsura se datorează implementării favorabile a bugetului.</s>	0.628856
@	</p>	</p>	1.8
@	<s n="18">BiH has been within an arm's reach of initialling a Stabilisation and Association Agreement with the EU for months, yet it has not been able to take the final step and agree on police reform, Schwarz-Schilling said on Wednesday.</s>	<s n="18">BiH ar fi putut semna Acordul de Stabilizare şi Asociere cu UE de câteva luni, însă a fost incapabilă să facă pasul final, punându-se de acord asupra reformei poliţiei, a declarat Schwarz-Schilling miercuri.</s>	0.890909
@	<s n="18">"The Sorrow of Madame Schnajder", directed by Piro Milkani, is a sober but touching love story between an Albanian studying in Prague and a Czech woman during the time of Albania's isolation.</s>	<s n="18">"Supărarea doamnei Schnajder", regizat de Piro Milkani, este o poveste de dragoste sobră, dar impresionantă, dintre un student albanez la Praga şi o femeie cehă în perioada de izolare a Albaniei.</s>	1.00831
@	<p>	<p>	0.61
@	<s n="5">(A1 TV - 03/10/03)</s>	<s n="5">(A1 TV - 03/10/03)</s>	2.8
@			0.3
@	<s n="3">Croatia accepted Rehn's offer on May 8th, but Slovenia submitted some amendments to it.</s>	<s n="3">Croaţia a acceptat oferta lui Rehn în 8 mai, însă Slovenia a înaintat câteva amendamente la aceasta.</s>	0.619828
@	<p>	<p>	0.61
@	<s n="13">Although its candidacy has received strong support from Britain and many EU leaders, including German Chancellor Gerhard Schroeder, it also faces potential opposition within a number of EU member states.</s>	<s n="13">Deşi candidatura sa s-a bucurat de un sprijin puternic din partea Marii Britanii şi multor lideri UE, inclusiv a cancelarului german Gerhard Schroeder, aceasta se confruntă de asemenea şi cu o potenţială opoziţie din partea unor state membre UE.</s>	0.79867
@	<p>	<p>	0.61
@			0.3
@	<s n="15">Spain is expected to pledge between 700 and 1,000 troops.</s>	<s n="16">Spania va promite probabil între 700 şi 1 000 de militari.</s>	1.04032
@	<p>	<p>	0.61
@			0.3
@	<s n="12">Only one -- science and research -- has been closed.</s>	<s n="12">Doar un capitol -- ştiinţa şi cercetarea -- a fost închis.</s>	1.00263
@	</p>	</p>	1.8
@	<s n="3">According to Council of Kosovo leader Rada Trajkovic, Belgrade has not fully advocated the interests of Kosovo Serbs.</s>	<s n="3">Potrivit şefului Consiliului provinciei Kosovo, Rada Trajkovic, Belgradul nu a apărat în totalitate interesele sârbilor din Kosovo.</s>	0.723242
@	<s n="6">Serbian officials consider the agreement outdated because NATO and Serbia are no longer wartime foes and because Serbia joined NATO's Partnership for Peace programme.</s>	<s n="6">Oficialii sârbi consideră acordul ca fiind perimat având în vedere că NATO şi Serbia nu mai sunt inamici de război şi pentru că Serbia s-alăturat programului NATO de Parteneriat pentru Pace.</s>	0.940385
@			0.3
@			0.3
@	<s n="4">Among Southeast European countries, Bulgaria received a 3.25, followed by Romania with a 3.58, and Croatia and Serbia-Montenegro with a 3.83.</s>	<s n="4">Dintre ţările sud-est europene, Bulgaria a primit un punctaj de 3,25, urmată de România cu 3,58 şi de Croaţia şi Serbia-Muntenegru cu 3,83.</s>	0.945457
@			0.3
@	<s n="5">(Express, Koha Ditore - 22/04/08; B92, Beta, Tanjug, AP - 21/04/08)</s>	<s n="6">(Express, Koha Ditore - 22/04/08; B92, Beta, Tanjug, AP - 21/04/08)</s>	2.83846
@	<p>	<p>	0.61
@	<s n="4">Earlier this week, the Foreign Ministry in Ankara warned Lebanon and Egypt not to go ahead with the deals, arguing the rights of the Turkish Cypriots should be taken into account.</s>	<s n="4">La începutul acestei săptămâni, Ministerul de Externe din Ankara a avertizat Libanul şi Egiptul să nu dea curs acordurilor, argumentând că ar trebui luate în considerare şi drepturile ciprioţilor turci.</s>	0.516435
@	<s n="7">This commission would eventually present the Synod with some "objective conclusions".</s>	<s n="7">Această comisie ar prezenta în cele din urmă Sinodului unele "concluzii obiective".</s>	0.530769
@			0.3
@	<p>	<p>	0.61
#	<s n="5">Denmark is the current president of the UN Security Council.</s>	<s n="4">În reţea erau implicate aproximativ 93 de persoane, inclusiv 16 bulgari.</s>	0.489063
@	<s n="4">In addition, a high-level military officer and a liason officer have begun yearlong assignments at US Central Command in Tampa, Florida.</s>	<s n="4">În plus, un ofiţer militar de rang înalt şi un ofiţer de legătură au început o misiune de un an la Comandamentul Central al SUA din Tampa, Florida.</s>	1.18514
@	<s n="2">Greece's National Meteorological Service (EMY) announced on Sunday (July 6th) that the sharp rise in temperatures should start on Tuesday with temperatures of 40 degrees Celsius expected on the Peloponnese peninsula and throughout the islands.</s>	<s n="2">Serviciul Meteorologic Naţional (EMY) din Grecia a anunţat duminică (6 iulie) că temperaturile vor creşte brusc de marţi, fiind preconizate temperaturi de 40 de grade Celsius în peninsula Peloponez şi pe insule.</s>	1.85689
@	<p>	<p>	0.61
@	<s n="15"><i>(Various sources � 30/03/09-06/04/09)</i></s>	<s n="15"><i>(Diverse surse � 30/03/09-06/04/09)</i></s>	1.78868
@	<p>	<p>	0.61
@			0.3
@	<s n="16">The strong winds initially prohibited the use of water-bombing planes.</s>	<s n="17">Vânturile puternice au făcut imposibilă utilizarea bombardierelor cu apă în momentul izbucnirii incendiului.</s>	0.39
@	<s n="1"><h1>Turkish opposition leader killed in helicopter crash</h1> 29/03/2009ANKARA, Turkey -- Six people, including opposition Great Union Party (BBP) leader Muhsin Yazicioglu, died in a helicopter crash in the southern province of Kahramanmaras, Interior Minister Besir Atalay said on Friday (March 27th).</s>	<s n="1"><h1>Un lider al opoziţiei turceşti a fost ucis într-un accident de elicopter</h1> 29/03/2009 ANKARA, Turcia -- Şase persoane, inclusiv liderul formaţiunii de opoziţie Partidul Marea Uniune (BBP), Muhsin Yazicioglu, au murit într-un accident de elicopter produs în provincia sudică Kahramanmaras, a declarat ministrul de interne Besir Atalay vineri (27 martie).</s>	1.07394
@	<s n="13">In 1999, he took part in NATO's air campaign against the former Yugoslavia.</s>	<s n="13">În 1999, el a participat la campania aeriană lansată de NATO împotriva fostei Iugoslavii.</s>	0.833766
@	<s n="11">Only slightly more than 25% of those polled support Union membership.</s>	<s n="11">Doar puţin peste 25% din cei interogaţi sprijină aderarea la UE.</s>	0.753088
@	<s n="11">"The Republika Sprska, an entity within the BiH state, has no jurisdiction to organise a referendum on separation," the statement said.</s>	<s n="12">"Republica Sprska, o entitate din statul BiH, nu are puterea de a organiza un referendum asupra separării", se afirma în declaraţie.</s>	0.821739
@	<s n="8">Saltzman assured not only Albania, but also the other Western Balkan countries, of the bloc's support for the European integration process.</s>	<s n="8">Saltzman a dat asigurări Albaniei şi celorlalte ţări din Balcanii de Vest cu privire la sprijinul Uniunii Europene faţă de procesul de integrare europeană.</s>	0.906719
@	<s n="2">Judge Bakone Justice Moloto said on Tuesday (April 3rd) that several procedural issues must be resolved first.</s>	<s n="2">Judecătorul Bakone Justice Moloto a declarat marţi (3 aprilie) că trebuie rezolvate întâi câteva chestiuni procedurale.</s>	0.921807
@	<s n="9">"We have learned from our mistakes in the past," the AP quoted him as saying.</s>	<s n="9">"Am învăţat din greşelile noastre din trecut", a afirmat el, citat de AP.</s>	0.692105
@	<s n="3">Only 15 years ago, the countries that have now joined the Union might have envied Belgrade's living standards, which were close to those of European metropolises.</s>	<s n="3">În urmă cu doar 15 ani, ţările care au aderat acum la Uniune ar fi putut invidia standardele de trai ale Belgradului, care erau mai apropiate de cele ale metropolelor europene.</s>	1.774
@			0.3
@	<s n="5">Serbs would enjoy far reaching autonomy in their areas and have significant control over local police.</s>	<s n="5">Sârbii se vor bucura de o autonomie extinsă în zonele lor şi vor avea control semnificativ asupra poliţiei locale.</s>	0.758
@	<s n="8">The warehousing of goods under customs supervision has been abolished.Serbian citizens who have been living abroad and are returning permanently to the country have lost one important privilege: the right to import private possessions valued at $5,000 and commercial inventory valued at $500,000.</s>	<s n="8">Reţinerea bunurilor în depozite în timpul controlului vamal a fost eliminată.Cetăţenii sârbi care trăiesc în străinătate şi se întorc permanent în ţară au pierdut un privilegiu important: dreptul de a importa bunuri private evaluate la 5 000 USD şi un inventar comercial evaluat la 500 000 USD.</s>	0.48764
@	<s n="3">Verheugen noted that the EU would continue to monitor how the country implements its commitments until the accession takes place.In other news, 68 lawmakers from major parties asked parliament on Wednesday to call a referendum on the decommissioning of two reactors at the Kozloduy nuclear plant.</s>	<s n="3">Verheugen a menţionat că UE va continua să monitorizeze modul în care aceasta îşi implementează angajamentele până la aderare.În altă ordine de idei, 68 de parlamentari din partidele majore au solicitat miercuri parlamentului să organizeze un referendum asupra desfiinţării celor două reactoare de la centrala nucleară de la Kozloduy.</s>	1.36705
@	<s n="2">Regarding the detainment of Aleksander Karadzic, the son of Republika Srpska wartime leader Radovan Karadzic, Chappell said he will stay in custody "for as long as it takes for us to conclude this investigation".</s>	<s n="2">În privinţa arestării lui Aleksander Karadzic, fiul liderului Republicii Srpska din timpul războiului, Radovan Karadzic, Chappell a afirmat că acesta va rămâne în custodie "atâta timp cât va fi necesar pentru a încheia această investigaţie".</s>	0.819271
@			0.3
@	<s n="3">In all, SIPA tackled 202 cases of suspected money laundering and terrorism financing, 114 of which were resolved by the end of the year and forwarded to prosecutors.</s>	<s n="3">În total, SIPA a abordat 202 cazuri de presupusă spălare de bani şi finanţare teroristă, 114 din acestea fiind soluţionate până la sfârşitul anului şi înaintate procurorilor.</s>	1.90948
@	</p>	</p>	1.8
@	<s n="7">He also pledged support for secularism and promised to work for EU accession.The AKP has roots in a banned Islamist movement, but now advocates secularism.</s>	<s n="7">El a promis de asemenea să sprijine secularismul şi să depună eforturi pentru aderarea la UE.AKP provine dintr-o mişcare islamistă interzisă, dar pledează acum pentru secularism.</s>	0.681944
@	<p>	<p>	0.61
@	<p>	<p>	0.61
@	<s n="7">(Dnevni Avaz, Nezavisne Novine - 12/09/07; OHR web site, RTRS - 11/09/07)</s>	<s n="5">(Dnevni Avaz, Nezavisne Novine - 12/09/07; Site-ul Biroului Înaltului Reprezentant, RTRS - 11/09/07)</s>	2.12057
@	<s n="3">"It's obvious that for objective reasons, the targets set and the decentralisation strategy I planned cannot be enforced," Dragnea told a press conference.</s>	<s n="3">"Este evident că, din motive obiective, ţintele stabilite şi strategia de descentralizare pe care am planificat-o nu pot fi aplicate", a declarat Dragnea la o conferinţă de presă.</s>	0.84863
@	<p>	<p>	0.61
@	<p>	<p>	0.61
@	<p>	<p>	0.61
@			0.3
@	<s n="19">The Romanians won five gold medals.</s>	<s n="21">Românii au câştigat cinci medalii de aur.</s>	0.620455
@	<s n="6">(Anadolu Agency, AFP, Kavkasia-Press - 29/12/04)</s>	<s n="7">(Agenţia Anadolu, AFP, Kavkasia-Press - 29/12/04)</s>	2.16429
@	<s n="2">The amendments would ban participation by parliamentary members in executive or supervisory boards of private or state-owned companies.</s>	<s n="2">Amendamentele vor interzice participarea membrilor parlamentului in AGA si CA ale companiilor private si de stat.</s>	0.745946
@	<s n="3">Agriculture Minister Goran Bogdanovic, the only Serb in the cabinet, was the sole dissenter.</s>	<s n="3">Ministrul Agriculturii, Goran Bogdanovic, singurul sarb din cabinet, a fost de asemenea si singurul care nu a sprijinit declaratia.</s>	0.93913
@	<s n="2">Officials say boosting bilateral economic and trade relations will be the main focus.</s>	<s n="2">Oficialii declară că vizita se va concentra asupra sporirii relaţiilor comerciale şi economice bilaterale.</s>	0.416279
@	<s n="6">As both sides initialled the SAA last November, EU officials told Belgrade that full co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) remains key.</s>	<s n="6">În noiembrie, la semnarea ASA de cele două părţi, oficialii UE au declarat Belgradului că cooperarea deplină cu Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie (TPII) rămâne o condiţie crucială.</s>	0.461283
@	</p>	</p>	1.8
@	</p>	</p>	1.8
@			0.3
@	<s n="10">The council recommends implementing a transparent procedure based on professionalism and impartial criteria for the selection of judges and their promotions.</s>	<s n="11">Consiliul recomandă implementarea unei proceduri transparente bazate pe profesionalism şi criterii imparţiale de selectare şi promovare a judecătorilor.</s>	0.74404
@	<s n="4">(Focus - 01/05/06; Monitor - 30/04/06)</s>	<s n="4">(Focus - 01/05/06; Monitor - 30/04/06)</s>	2.925
@	<s n="1"><h1>Romanian railway workers protest planned layoffs</h1> 30/04/2009BUCHAREST, Romania -- As many as 10,000 railway workers protested in Bucharest on Wednesday (April 29th) against the transport ministry's plan to lay off about 12,000 people in the sector.</s>	<s n="1"><h1>Angajaţii căilor ferate române protestează faţă de disponibilizările planificate</h1> 30/04/2009 BUCUREŞTI, România -- Aproximativ 10 000 de angajaţi ai căilor ferate au protestat miercuri (29 aprilie) la Bucureşti împotriva planului ministerului transporturilor de a disponibiliza aproximativ 12 000 de persoane care lucrează în acest sector.</s>	0.570378
@	<s n="8">The ruling RS party, SNSD, has called for a referendum in which the entity's citizens could decide if the RS police should be abolished.</s>	<s n="8">Partidul de guvernământ al RS, SNSD, a cerut organizarea unui referendum prin care cetăţenii entităţii să decidă dacă poliţia RS trebuie desfiinţată.</s>	0.985714
@	</p>	</p>	1.8
@			0.3
@	<s n="3">Another 53 per cent do not approve of early elections.</s>	<s n="3">Alţi 53% din respondenţi nu sunt de acord cu alegerile anticipate.</s>	0.482759
@	<p>	<p>	0.61
@	<s n="1"><h1>Three Serbian Democratic Parties Seal Coalition Deal, One More to Join</h1> 20/02/2004BELGRADE, Serbia-Montenegro -- Three Serbian democratic parties sealed an agreement Thursday (19 February) to form a coalition government.</s>	<s n="1"><h1>Trei partide democrate sârbe încheie acordul de formare a coaliţiei, la care se va alătura încă un partid</h1> 20/02/2004BELGRAD, Serbia-Muntenegru -- Trei partide democrate sârbe au încheiat joi (19 februarie) un acord de formare a unui guvern de coaliţie.</s>	0.642026
@	<s n="3">Also Friday, the Eastern Sarajevo Public Security Centre reported it had information that Mladic might be travelling in a military vehicle on the road between Sokolac and Vlasenica.</s>	<s n="3">Tot vineri, Centrul de Securitate Publică din Saraievo de Est a raportat că are informaţii că Mladic s-ar deplasa într-un vehicul militar pe şoseaua dintre Sokolac şi Vlasenica.</s>	0.794611
@	<s n="2">The signs are ominous.</s>	<s n="2">Semnele sunt de rău augur.</s>	0.7625
@	<s n="2">Tribunal President Claude Jorda and chief prosecutor Carla del Ponte are attending.</s>	<s n="2">Presedintele tribunalului, Claude Jorda, si procurorul sef Carla del Ponte, participa la intalnire.</s>	1.1042
@			0.3
@	<s n="20">The two countries signed their accession treaties in April and are scheduled to join the Union on 1 January 2007.</s>	<s n="20">Cele două ţări au semnat tratatele lor de aderare în aprilie, iar aderarea lor la Uniune este programată pentru 1 ianuarie 2007.</s>	2.15909
@	<p>	<p>	0.61
@			0.3
@			0.3
@	<s n="3">(ANA, ERA, MPA - 22/12/05)</s>	<s n="3">(ANA, ERA, MPA - 22/12/05)</s>	2.87143
@	<s n="9">(Darik - 24/12/06; BNR, Standart - 23/11/06; UNMIK website, bTV - 22/12/06)</s>	<s n="9">(Darik - 24/12/06; BNR, Standart - 23/11/06; Pagina de Internet a UNMIK, bTV - 22/12/06)</s>	2.61818